Afrikaans
English
Gemeenskap deel in bestuur van omgewing
Community shares in management of environment
Ruil een dag se bewaringswerk vir gratis kampering
Exchange one day's conservation work for free camping |
|
|
- Self bestuur met eie of gehuurde voertuig.
- Ondervinding van minstens 5 ander roetes.
- Vier plant habitatte - Renosterveld tot Inheemse woud gedeelte.
- 10 km presies op die Botanis se spore.
- In die middel van die roete is 'n piekniek plek by 'n stroompie water.
- Die terugroete is op die beespaadjie en Gal se pas.
- Tyd is ±5 uur.
- Onthou jou permit en kaart.
- Verbykom plekke waar dit moeilik is.
- Herwinning - Roete eienaar by die basis kamp.
|
|
- Self drive with own or hired vehicle.
- Experience of at least 5 other routes.
- Four plant habitats - Renosterbos veld to Indigenous forest section.
- 10 km on the Botanist's exact tracks.
- At the halfway mark is a picnic place alongside a forest stream.
- Return route along a cattle track and Gal's pass.
- Allow ±5 hours to complete the route.
- Remember your permit and map.
- Bypasses for difficult sections.
- Recovery - Track owner at base camp.
|
|
|
|
- Hierdie is 20 km veld paadjie.
- 10% klipperig, steil op en af.
- 10% steil op en af.
- 80% redelik in vallei.
- Water by 5 km, 8 km, 10 km en 12 km van begin.
- Swemgat by 9 km.
- Sirkel roete in die vorm van 'n figuur 8.
- Kaart en permit beskikbaar.
|
|
- This is a 20 km off road track.
- 10% would be stony, steep uphill and downhill.
- 10% steep up and down.
- 80% moderate in valley.
- Water at 5 km, 8 km, 10 km and 12 km from start.
- Mountain pool for swimming at 9 km.
- Circle route in the form of a figure 8.
- Map and permit available.
|
|
|
|
- Indien stappers bespreek sal 4x4 voertuie nie die roete gebruik nie.
- Dis die ervaring om op die Botanis se spore te stap en die plante te sien wat hy in
1814 versamel het. Een daarvan is herontdek in 2003.
- Die 20 km dagstap neem ±8 uur.
- In die middel van die roete is swemplek en piekniek plek.
- Dit is ook moontlik om by die piekniek plek te oornag. Dan sal daar genoeg tyd wees
om die woud gedeelte te verken.
- LW fynbos higiëne.
- Kaart en permit op aanvraag.
|
|
- When booked for hiking no 4x4 vehicles would be allowed on the track.
- It is an experience to walk in the footsteps of the botanist Burchell and to see the plants he
collected, one of which was rediscovered in 2003.
- The 20 km day hike takes ±8 hours.
- Halfway you'll find a mountain pool and picnic spot.
- It is possible to overnight at the picnic spot. That give you the opportunity to reccy the
forest section.
- NB fynbos hygiene.
- Map and permit on request.
|
|
|
| |
| Copyright © 2010 :: Burchell's 4x4 • Site by: |
WebWorX |
|
 |
|
